Elektronik Supersonik
Quand on traduit une phrase sans le contexte, on en arrive à remplacer le mot "électronique" par "électricien". Et c'est moche.
Quand on traduit une phrase sans le contexte, on en arrive à remplacer le mot "électronique" par "électricien". Et c'est moche.
Libération.fr fait - involontairement ? - référence à un article de mon blog daté de juillet 2009, La Boutique de Baba, en publiant un article sans en relire le titre.
L'erreur, corrigée depuis, est toujours visible dans le slug de l'article : /alerte-a-la-tempete-tropicale-en-matinique_837657